The most cost-effective way to correct a typo in a vault lock policy during the 24-hour initiation period is to call theabort-vault-lockoperation. This action stops the vault lock process, allowing the security engineer to correct the policy and re-initiate the vault lock with the corrected policy. This approach avoids the need for data transfer or creating a new vault, thus minimizing costs and operational overhead.