Handle them during a risk mitigation phase before development

Scrum is for functional, frontend development only

Include them in the Product Backlog

Before the release, they should be tested and validated in a hardening sprint

Specific expectations can be used as acceptance criteria to specific product backlog items

Important, recurring non-functional requirements can be added to the definition of done