To ensure the MobileConnect Contact is tied to the Email Contact when making a QueueMO call for an existing email subscriber, the parameter to include is emailaddress. This ensures that the MobileConnect Contact is correctly linked to the existing Email Contact.
[References:, Salesforce Marketing Cloud MobileConnect API, AMPscript and MobileConnect, , , , , , ]
Submit