When receiving an "insufficient Privileges" error while attempting to upload a base64-encoded file to Content Builder using an API Installed Package, the developer should validate the Client Id and Client Secret are correct. These credentials are necessary for authentication and authorization when interacting with Salesforce Marketing Cloud APIs.