To meet the requirement of training some users to create dashboards while giving another team access to use (but not modify) those dashboards, the best approach is to configure a permission set license assignment with two different levels of access. You can assign specific permissions for dashboard creation to one group of users and viewing permissions to the other. This ensures the appropriate level of access based on the role without the need for duplicating permission sets or licenses unnecessarily.