Deploy the configured and tested app to production, update the agent's profile to view the app and take away access to the old app.

Configure the new app in a sandbox. Use a change-set to push the configuration to production for testing and training.

Deploy the configuration from a sandbox to production during the next Salesforce version update so the system only goes down once.

Configure the new app m developer org and use an unmanaged package to deploy to production.