A significant increase in the number of reallocated sectors on a hard drive is a clear indication that the drive is experiencing physical damage or wear and tear that cannot be repaired through software means. Reallocated sectors are bad sectors that the drive's firmware has marked as unusable and moved data to spare sectors. This is often a precursor to drive failure. Therefore, the most prudent next step is to replace the hard drive to ensure data integrity and system reliability.