Which device contains a transceiver, is responsible for transmitting and receiving only digital network signals, and can be attached to a workstation via various methods, including Universal Serial Bus (USB) and Peripheral Component Interconnect (PCI)?