QuickSight does not have access to the S3 bucket and QuickSight does not have access to decrypt S3 data are two possible factors that could cause the permissions-related errors. Amazon QuickSight is a business intelligence service that allows you to create and share interactive dashboards based on various data sources, including Amazon Athena. Amazon Athena is a serverless query service that allows you to analyze data stored in Amazon S3 using standard SQL. To use an Amazon QuickSight dashboard that is based on Amazon Athena queries on data that is stored in an Amazon S3 bucket, you need to grant QuickSight access to both Athena and S3, as well as any encryption keys that are used to encrypt the S3 data. If QuickSight does not have access to the S3 bucket or the encryption keys, it will not be able to read the data from Athena and display it on the dashboard, resulting in an error message that indicates insufficient permissions.

The other options are not factors that could cause the permissions-related errors. Option A, there is no connection between QuickSight and Athena, is not a factor, as QuickSight supports Athena as a native data source, and you can easily create a connection between them using the QuickSight console or the API. Option B, the Athena tables are not cataloged, is not a factor, as QuickSight can automatically discover the Athena tables that are cataloged in the AWS Glue Data Catalog, and you can also manually specify the Athena tables that are not cataloged. Option E, there is no IAM role assigned to QuickSight, is not a factor, as QuickSight requires an IAM role to access any AWS data sources, including Athena and S3, and you can create and assign an IAM role to QuickSight using the QuickSight console or the API. References:

Using Amazon Athena as a Data Source

Granting Amazon QuickSight Access to AWS Resources

Encrypting Data at Rest in Amazon S3