When plotting performance and dependencies on the product roadmap, the product manager should consider features, stages of development, technology and infrastructure, dependencies, and risks. These components are critical for understanding how the product will evolve over time, the technical requirements, how different parts of the system depend on each other, and the potential risks that may arise. This approach ensures that the team can manage dependencies effectively, mitigate risks, and deliver the product in line with business goals and timelines.