An 8-year-old boy is brought to the Emergency Department because he is experiencing sudden respiratory distress. You suspect that he has a spontaneous tension pneumothorax. On physical examination, which one of the following best supports this diagnosis?
Submit