Run f5adduser username' then 'f5passwd username' from bash or tmsh

Run tmsh create auth user username prompt for password' from bash

edit bigip.conf to add the new user and the user's clear-text password

Run useradd username' then 'passwd username' from bash tmsh