You have to configure NAT in both directions in order for translation to work properly.

NAT states can be maintained between redundant vRouter devices.

You must configure a separate NAT rule list for each direction of NAT traffic.

You must configure a separate NAT rules list for each interface you want to use for NAT.