The responsibility of the Business Ambassador in AgilePM is to provide day-to-day detail of the requirements during Timeboxes. This role involves representing the interests of the business within the project team, ensuring that the evolving product meets the business needs. The Business Ambassador works closely with the development team to clarify requirements, provide feedback, and make decisions promptly to keep the project on track.