The least ethical reason to choose one of the candidates is B. Choosing a candidate based on traditional gender roles, such as the position traditionally held by a male, is considered unethical as it perpetuates gender discrimination and violates principles of equality and non-discrimination. Such a decision ignores the qualifications and professional merit of the candidates, focusing instead on gender, which is irrelevant to professional capabilities and performance.