A Gram stain of cerebrospinal fluid (CSF) from a 2-year-old child with meningitis shows small, pleomorphic Gram-negative coccobacilli. Culture on chocolate agar yields growth, but there is no growth on standard 5% sheep blood agar unless streaked near a colony of Staphylococcus aureus. This phenomenon indicates a requirement for which growth factor(s)?