1. CPT® Code 11604: This code is used for the excision of a malignant lesion on the back, with a size of 3.5 cm including margins. The 11600 series covers excision of malignant skin lesions, with 11604 being the correct code for a lesion size over 3.0 cm but not exceeding 4.0 cm.

2. CPT® Code 17110: This code is appropriate for the destruction of a benign lesion on the face (right cheek) via cryosurgery. 17110 covers the destruction of benign lesions (up to 14 lesions).

3. ICD-10-CM Code C44.509: This code represents unspecified malignant neoplasm of skin of trunk (back).

4. ICD-10-CM Code D23.39: This code is used for a benign neoplasm of skin of other parts of the face (right cheek).

Explanation of other options:

A. 11604, 11442, C76.8, C76.0: Incorrect because 11442 is for excision of a benign lesion, not a malignant lesion.

B. 11404, 11442, C44.509, D23.39: Incorrect because 11404 is used for a benign lesion excision, not malignant.

D. 11604, 11642, C76.8, C76.0: Incorrect as 11642 would indicate a second malignant excision rather than the benign lesion destruction.

Thus, the correct answer is C. 11604, 17110, C44.509, D23.39.