To analyze the impact of deploying a new application in an environment using an external storage array, the administrator should perform a Workload Planning: Traditional analysis in vRealize Operations. This type of analysis focuses on traditional infrastructure, which includes external storage arrays and other non-hyperconverged components. It allows for evaluating how the new application might affect resources such as CPU, memory, and storage, while considering the traditional setup of the infrastructure.