Anypoint Monitoring provides connector-level performance metrics without requiring additional application logging or custom instrumentation. For supported connectors, these statistics are accessible from the application's monitoring interface through the Connectors tab.

MuleSoft's documentation specifies that connector monitoring includes Requests, which reports the average number of connector requests over automatically selected intervals, and Response Time, which reports the average response time for connector requests. To access these metrics, the documented procedure is to open Anypoint Monitoring, select the relevant Mule application resource, and open the Connectors view.

Because these metrics are generated by the monitoring platform, examining raw logs is unnecessary. A custom dashboard may be useful when creating specialized operational visualizations, but it is not required simply to obtain standard connector request and response-time measurements. Modifying the Salesforce System API to manually log this information would also duplicate functionality already supplied by Anypoint Monitoring and increase application complexity.

The question additionally identifies Titanium support, which aligns with availability of connector monitoring capabilities described by MuleSoft.

Therefore, the correct procedure is to use the built-in Anypoint Monitoring dashboard and inspect the Connectors tab.

Reference topics: Anypoint Monitoring; connector performance metrics; built-in dashboards; request count; response time; Salesforce Connector.

Official documentation: https://docs.mulesoft.com/monitoring/monitor-connectors

===============================================================