If a user cannot access a field used in a filter on a patient or member list, they will not be able to see the list.

Filter logic for patient or member lists is controlled by formula fields on records.

An administrator can create an override filter field on the person account.

An administrator can create lists or add records to existing lists from the Campaign object.