To address customer complaints about receiving calls despite preferences for email or text communication, setting the 'Do Not Call' field value to True on Contact records is the most efficient solution. This ensures that Lightning Dialer respects communication preferences, preventing calls to customers who have opted out, thereby enhancing customer satisfaction and adherence to communication preferences.