In Salesforce B2C Commerce, custom attributes for Custom Objects can be organized into attribute groups in the Business Manager. These attribute groups help in managing how attributes are displayed. To make the creation date visible for Custom Object instances within the Business Manager, the developer should add a creation date attribute to an appropriate attribute group for the Custom Object. This allows the attribute to be properly displayed and managed within the user interface of Business Manager, providing merchants clear visibility of the data.