Yes - VM1 can access the Storage account because there is nothing blocking it the on the virtual network. There is a rule that actually allows outbound access to storage.

Yes- VM2 is on the Same VNET there is nothing blocking access to it from VM1 on the Virtual network. The Deny rule for HTTPS_VM1_Deny is for inbound connections from the internet.

No- You have a Inbound deny rule for VM1 from the the internet with a destination of the 10.3.0.15 which is in Subnet1. This proves the NSG is associated to Subnet1 and only subnet one because the image shows it is connected to only 1 subnet. VM2 is on Subnet2 which you can determined by its IP address. This means that NSG1 does not apply to VM2.