You have to modify page/html/left.phtml to display the block.

You have to add <action method="setTemplate">my-files/my-block.phtml</action> to display the block.

The block renders in the left structural block.

The block won't be shown until you put <?php echo $this->getChildHtml(‘ left’) ?> into my-block.phtml.