A DevOps engineer is supporting a containerized application with multiple components running across the Kubernetes cluster. Metrics from the container (CPU and memory) and application (requests per second and heap size) are being collected by Prometheus and displayed with Grafana. Users report transaction timeout problems with the application, but the metric graphs all look within normal levels.

Which type of failure would prevent the engineer from seeing the problem using the captured metrics?