The solution C will create a new dataset with the added features with the least operational overhead because it uses Amazon SageMaker Data Wrangler, which is a service that simplifies the process of data preparation and feature engineering for machine learning. The solution C involves the following steps:

Create a new flow in Amazon SageMaker Data Wrangler. A flow is a visual representation of the data preparation steps that can be applied to one or more datasets. The data scientist can create a new flow in the Amazon SageMaker Studio interface and import the S3 file as a data source1.

Use the Featurize date/time transform to generate the new variables. Amazon SageMaker Data Wrangler provides a set of preconfigured transformations that can be applied to the data with a few clicks. The Featurize date/time transform can parse a date/time column and generate new columns for the year, month, day, hour, minute, second, day of week, and day of year. The data scientist can use this transform to create the new variables from the timestamp variable2.

Save the dataset as a new file in Amazon S3. Amazon SageMaker Data Wrangler can export the transformed dataset as a new file in Amazon S3, or as a feature store in Amazon SageMaker Feature Store. The data scientist can choose the output format and location of the new file3.

The other options are not suitable because:

Option A: Creating an Amazon EMR cluster and developing PySpark code that can read the timestamp variable as a string, transform and create the new variables, and save the dataset as a new file in Amazon S3 will incur more operational overhead than using Amazon SageMaker Data Wrangler. The data scientist will have to manage the Amazon EMR cluster, the PySpark application, and the data storage. Moreover, the data scientist will have to write custom code for the date/time parsing and feature generation, which may require more development effort and testing4.

Option B: Creating a processing job in Amazon SageMaker and developing Python code that can read the timestamp variable as a string, transform and create the new variables, and save the dataset as a new file in Amazon S3 will incur more operational overhead than using Amazon SageMaker Data Wrangler. The data scientist will have to manage the processing job, the Python code, and the data storage. Moreover, the data scientist will have to write custom code for the date/time parsing and feature generation, which may require more development effort and testing5.

Option D: Creating an AWS Glue job and developing code that can read the timestamp variable as a string, transform and create the new variables, and save the dataset as a new file in Amazon S3 will incur more operational overhead than using Amazon SageMaker Data Wrangler. The data scientist will have to manage the AWS Glue job, the code, and the data storage. Moreover, the data scientist will have to write custom code for the date/time parsing and feature generation, which may require more development effort and testing6.

1: Amazon SageMaker Data Wrangler

2: Featurize Date/Time - Amazon SageMaker Data Wrangler

3: Exporting Data - Amazon SageMaker Data Wrangler

4: Amazon EMR

5: Processing Jobs - Amazon SageMaker

6: AWS Glue