To override a layout XML file from a parent theme, the developer just needs to place the modified file in the same path relative to the layout directory of the child theme. In this case, the file would be app/design/frontend/ExampleCorp/orange/Vendor_Module/layout/catalog_product_view.xml. The override directory is not used for overriding layout files, but for overriding templates and web assets. References: [Layout instructions], [Override templates and layout files]